Publicidade

Haiku ist ein “telegraphisches” Gedicht aus Japan. Auf der Website der Zeitung “NipoBrasil”, von der japanischen Gemeinde in São Paulo, die in Portugiesisch verfasst ist, fand ich das folgende Haiku von Shigejo Watanabe, dessen Biographie nicht informiert wurde. Es scheint, dass er ein Japaner ist, der nach Brasilien eingewandert ist.

Hier ist das Haiku, das ich liebte:

 

kaanivaru ya

kasô-gokoro no

nihongi

 

Übersetzung:

 

Heute ist Karneval!

Der Kimono ist auch gut

wie eine Fantasie.

 

Kimono. (Foto t_watanabe por Pixabay

 

 

Publicidade