Vor einigen Jahren erhielt ich per Post von Herrn Rolf Husemann aus Deutschland, Fotokopien eines kurzen Kurses in deutscher Kalligraphie.

Es waren Broschüren, in denen erklärt wurde, wie man auf altmodische Weise Deutsch schreibt. Dies ist die gotische Kalligraphie, die in Deutschland nach dem Zweiten Weltkrieg (1939-1945) nicht mehr verwendet wurde.

Heutzutage werden Bücher in deutscher Sprache nicht mit der gotischen Typologie gedruckt, und wenn es eine Veröffentlichung mit dieser bestimmten Buchstabenfamilie gibt, handelt es sich sicherlich um eine Arbeit über alte deutsche Literatur oder etwas Nostalgisches.

In Deutschland gibt es eine Gesellschaft, die die alte Kalligraphie verbreiten will, und die Flugblätter, die ich erhalten habe, sind Veröffentlichungen dieser Kulturinstitution mit dem Namen Bund für deutsche Schrift und Sprache, deren Adresse lautet: „D-2907 Ahlhorn, Postfach 1110. “Der vorgenannte Herr Rolf Husemann ist der Leiter dieses Vereins.

Ich nenne diese handschriftliche Schrift besonders „gotisch“, aber es gibt verschiedene Stile, und jeder hat einen bestimmten Namen wie Sütterlin, Fraktur, Weisz-Gotisch und Schwabacher. Im Wesentlichen handelt es sich um wunderschöne handschriftliche Schriften, die von den alten Deutschen verwendet wurden.

Zuerst dachte ich: „Was für ein Unsinn! Warum eine Kalligraphie lernen, die bereits veraltet ist ?! In der Internet-Zeit, muss man Briefe schreiben? ”

Beim zweiten Gedanken ist es “albern”. Es nützt nichts. Aber wir müssen vorsichtig sein, denn es ist unbesonnen, so zu denken.

In diesen Internetzeiten kann es viel Zeit sein, Zeit zu verbringen, um alte Kalligraphie zu lernen, um Briefe zu schreiben.

Diese Studie ist jedoch angesichts der folgenden Situation gerechtfertigt: Wenn Sie ein Universitätsstudent der deutschen Sprache sind und eines Tages als Übersetzer arbeiten können, ist es zweckmäßig, eine solche Rechtschreibung zu lernen, da möglicherweise eines Tages ein Manuskript des 19. Jahrhunderts erscheint oder vom Anfang des 20. zu übersetzen und der Autor hat den Text in gotischer Kalligraphie geschrieben. Also, wie ist es?

Es ist wirklich unlesbar für diejenigen, die es nicht wissen.

Wenn der Bürger tiefer in die Germanistik eintaucht, wenn er sich mit alten Dokumenten befasst, hat er möglicherweise nicht die Leichtigkeit, ein Buch mit dem Inhalt zu haben, der in das römische Alphabet transkribiert ist (dieses, das in diesem Text verwendet wird).

In dieser Perspektive ist es im Sinne einer intellektuellen Vorbereitung völlig gerechtfertigt, eine Mindestzeit zu finden, um diese Handschrift zu studieren und zu trainieren.

Ich schreibe dies und erinnere mich an Herrn José Junckes, einen pensionierten Holzfäller mit Wohnsitz in Santa Maria im Inneren der Gemeinde Antônio Carlos und Bruder des verstorbenen Professors Lauro Junckes (1942-2010), der eine Karriere an der Bundesuniversität Santa Catarina (UFSC). Er war Professor für Literatur aus Santa Catarina, dessen Experte er war.

Herr José Junckes baute in Santa Maria neben der örtlichen Kirche ein Denkmal der deutschen Kolonialisierung. Er sammelte viele deutsche Dokumente aus der Gemeinde und gab mir eine Fotokopie des Passes seines deutschen Urgroßvaters, der im 19. Jahrhundert nach Brasilien eingewandert war.

Der vorgenannte Pass stammt aus dem 31. März 1862 und wurde in Trier, der Hauptstadt von Rheinland-Pfalz, Bundesland, in der sich Hunsrück befindet, ausgestellt, aus der die meisten deutschen Einwanderer aus dem Großraum Florianópolis stammten.

Ist es ein Manuskript und welches wurde verwendet? Ja, es ist ein deutsches Dokument in gotischer Kalligraphie.

Ich habe versucht zu lesen, aber es war unmöglich. José kann es auch nicht entziffern. Daher ist es notwendig, diese alte Kalligraphie zu lernen, um alte deutsche Manuskripte zu verstehen.

Ich glaube, dass es keine mühsame und schwierige Studie sein sollte. Im Gegenteil. In diesen You Tube-Zeiten wurde diese Studie durch die Fülle an Videos, die Schritt für Schritt die verschiedenen alten deutschen Kalligraphien lehrten, noch einfacher. Darüber hinaus kann bei täglichen Übungen kein deutscher Schüler in kürzester Zeit die Technik beherrschen.

Immerhin, wie meine Mutter sagt: „o saber não ocupa lugar“ (Das Wissen nicht besetzen Platz.)

 

Ozias Alves Jr

E-mail: reportagemjbfoco@gmail.com

 

https://chat.whatsapp.com/FPjwOITgOdo9LQnZAJprNs

Clique no link acima e receba gratuitamente notícias do JBFOCO regional. Nesse grupo não existe interação. Somente recebimento de matérias jornalísticas de Biguaçu, Antônio Carlos, Governador Celso Ramos e região.