Dies geschah in den 1990er Jahren. Das Jahr, das ich nicht kenne. Vielleicht ist es 1992, 1993, vielleicht 1994. Es spielt keine Rolle. Ein Bürger, an dessen Namen ich mich nicht erinnere, Sympathisant der ehemaligen PCB (Brasilianische Kommunistische Partei), kommentierte einen Bürger, der eine Schreibtechnik ohne Komma entwickelte oder erfand.

Ja, laut meinem Freund, der vollständig aus meiner Beziehung verschwunden ist, hat der Bürger, auf den er sich bezog, die Verwendung von Kommas in seinen Texten vermieden. Er hatte einen Schreibstil geschaffen, bei dem die Sätze einfach, direkt und ohne Appositionen waren.

Für diejenigen, die sich nicht an Grammatikkurse erinnern, ist “Apposition” das “Geschäft” des Erklärens. Ich gebe ein Beispiel: „Florianópolis, die Hauptstadt von Florianópolis, ist die touristischste Stadt Brasiliens“. “Hauptstadt von …” ist so eine Apposition. Erinnerst du dich?

Als ich auf die Geschichte zurückkam, bekam ich nicht viele Details der Geschichte, aber sie blieb in Erinnerung. Worüber sprach der Bürger? War es „Unsinn“ oder war es wirklich jemand, der eine einfachere Schreibweise erfunden hat?

Warum rede ich darüber? Ich habe mich an diese Geschichte in jenen Zeiten erinnert, als ich Chroniken recherchiert und gelesen habe. Es ist ein sehr interessantes Genre. Ich bin Journalist und wollte mich in der Kunst des Chronikschreibens weiterentwickeln.

Martha Medeiros ist vielleicht die berühmteste Chronistin in der brasilianischen Presse. Sie hat Bücher veröffentlicht, in denen ihre Chroniken fast industriell gesammelt wurden. Aus Neugier habe ich diese Chroniken gelesen. Was meine Aufmerksamkeit auf sich zog, war die Tatsache, dass Martha einen einfachen, direkten Text mit kurzen Sätzen hat. Es ist schnell zu lesen und auf den Punkt.

Es gibt Autoren, die schwer zu lesen sind. Der Grund ist einfach. Die Sätze sind lang, die Appositionen folgen aufeinander, und manchmal ist es notwendig, zum Anfang des Absatzes zurückzukehren, um das durch das schnelle Lesen verlorene Verständnis in Ordnung zu bringen. Ja, in Eile lesen wir sehr schnell und verlieren uns. Wenn der Text gut ist, spielt es keine Rolle, denn das Verständnis wird bereits automatisch aktiviert. Tatsächlich ist es nicht einfach, gute Schriftsteller zu finden, da fließende Texte wie klares Wasser aus der Quelle kommen.

Bei Martha ist das nicht der Fall. Marthas Erfolg ist genau das: einfacher Text, ohne über andere bemerkenswerte Merkmale ihrer literarischen Produktion sprechen zu müssen (im Sinne von „literas“, was lateinisch „Buchstaben“ bedeutet).

Bei diesem Streifzug erinnerte ich mich an den Bürger des Textes ohne Komma. Ich habe nichts gegen das Komma. Andererseits. Aber ich glaube, dass der Bürger einfache Texte haben sollte, in denen er kein Komma verwendete, weil er es nicht brauchte. Vielleicht waren es Kompositionen von Sätzen mit Subjekt, Verb und Ergänzung. Er hat bestimmt nie gewettet. Der Ausdruck “Florianópolis, Hauptstadt von Florianópolis, ist die Stadt …” würde vielleicht zwei werden: einer, um zu sagen, dass es “Hauptstadt” ist, und ein anderer, um zu informieren, dass es eine “Stadt” ist. Ist es das? Gute Frage.

Aber was habe ich davon? Es ist die Idee eines einfachen Textes, der sich nicht über Linien und mehr Linien verteilt, dass, wenn wir es erkennen, dies die Mauer von China selbst ist.

Ist es möglich, Chroniken, Kurzgeschichten, Berichte und ganze Bücher mit einfachen Sätzen zu schreiben? Es ist nicht einfach, aber nichts Unmögliches.

 

Ozias Alves Jr

E-mail: reportagemjbfoco@gmail.com

 

https://chat.whatsapp.com/D7vhA0aRnv1AwiF51xznxl

Clique no link acima e receba gratuitamente notícias do JBFOCO regional. Nesse grupo não existe interação. Somente recebimento de matérias jornalísticas de Biguaçu, Antônio Carlos, Governador Celso Ramos e região.