Publicidade

Leonídio Zimmermann

E-mail: leonidio.str@gmail.com

 

Yetzt mayne arvicht im Sindicat

 

Eliete Haskel xaft xon 23 yare. Met mier das Conceição hat etlijen yare auh im Sindikat gexaft als vice president.

Das hat auch ayne gute arwicht gemacht, aber di politigen hen es alles fechprohen.

Du hat es der sindikat ferlas, un ist in política gangen, aber du hon ich das Luciana Haskel ayne schwester fon Eliete bechtelt, was xon etlijen yare bay unz chafen did auch aynes gutes secretária cvay chvester was ayne gutter arwicht mahen was ich ales fertrauen kan.

Aber ich muss auch filmalz danken fier ale diretores, was mit mier gexaft hon en di 25 jaren und auch fier die kolonisten was der Sindicat bezalen was das gelt pringen fir di secretarien betsalen un ale  auslach zu betsalen ohne de Bauern dit der  sindikat nicht bechten.

For mich var es 25 yaren krosen froyden mit filen arwicht mit assembleia fersamlunk.

 

Ibersetzung/ tradução: Meu trabalho no Sindicato

Eliete já trabalha há 23 anos comigo. A Conceição trabalhou algum tempo como vice presidente. Ela fez um bom trabalho.Depois dela sair, foi na política.

Eu contratei a Luciana, irmã da Eliete. Isto foi uma benção. Estas duas irmãs, filhas do Sr. Jose Lino Haskel. São duas secretarias honestas, competentes para o trabalho que vem exercendo.

Mas também devo agradecer aos nossos diretores atuais e ex-diretores que fizeram parte destes mandatos nestes 25 anos.

Mas também quem sustenta este sindicato, quem traz o dinheiro para poder pagar as funcionárias e gratificações e demais despesas, são nossos sócios, os agricultores fiéis ao sindicato. Meu muito obrigado. Que Deus lhes pague. Para mim foram 25 anos abençoados com trabalho e luta. Quantas reuniões e assembleias!

 

(*) Leonídio Zimermmann, 91 anos, é presidente do Sindicato dos Trabalhadores Rurais de Biguaçu (Sintrarubi) e escreve em Hunrik, como é chamado o Alemão Nativo da Comarca de Biguaçu.

 

https://chat.whatsapp.com/D7vhA0aRnv1AwiF51xznxl

Clique no link acima e receba gratuitamente notícias do JBFOCO regional. Nesse grupo não existe interação. Somente recebimento de matérias jornalísticas de Biguaçu, Antônio Carlos, Governador Celso Ramos e região.

 

Publicidade